King launches agricultural project in southern Morocco

SM el Rey lanza programa de plantacion de cactus y proyecto de extension irrigacion en Guelmim

M le Roi Mohammed VI, accompagné de SAR le Prince Moulay Rachid, a procédé mardi au lancement d'un programme de plantation de 2000 hectares de cactus dans la localité de Rouissat relevant de la commune rurale de Laqsabi Tagoust (province de Guelmim

جلالة الملك يعطي انطلاقة مشروع غرس ألفي هكتار بنبات الصبار

Guelmim, Oct. 4 - King Mohammed VI launched, here Tuesday, the expansion of a 40h irrigation project in the rural commune of Laqsabi Tagoust (province of Guelmim)The project, to cost MAD 400,000 (around USD 44,000) will contribute to create stable and seasonal jobs, diversify revenue resources and  conserve old irrigation techniques

The king, accompanied by prince Moulay Rachid, also launched a program for planting 2,000 ha of cactus in the locality of Rouissat (province of Guelmim

The two-year project, worth MAD 10 million (around USD 1.11 million), will benefit a population of 15,000 inhabitants in nine rural communes.

Guelmim, 4 oct. SM el Rey Mohammed VI procedio, hoy en Guelmim (sur), al lanzamiento de un programa de plantacion de 2.000 hectareas de cactus y los trabajos de extension de un proyecto de irrigacion de 40 hectareas de tierras agricolas en la comuna rural de Laqsabi Ttagoust

El primer proyecto consiste en la promocion de las rentas de los agricultores, la movilizacion de las reservas forrajeras, la creacion de empleo en el mundo rural, la preservacion del medio ambiente y la lucha contra la desertificacion

De un coste global de un millon de euros, esta operacion durara dos anos (2005-2007) y permitira la creacion de 60 mil joranadas de trabajo para una poblacion de 15 mil habitantes

El segundo proyecto, que entra en el marco de la Iniciativa Nacional para el Desarrollo Humano (INDH), permitira la creacion de puestos de trabajo estables y temporales, el asentamiento de la poblacion rural a traves de la diversificacion de los recursos de rentas, asi como la conservacion de los antiguos metodos de irrigacion y la introduccion de tecnicas de irrigacion. Este proyecto necesita un presupuesto de 40 mil euros

A l'arrivée de SM le Roi sur le site, des explications ont été fournies au Souverain sur la consistance du projet qui s'inscrit dans le cadre de l'amélioration pastorale à base de cactus au niveau de la province de Guelmim

Ce projet vise la promotion des revenus des agriculteurs, la mobilisation de réserves fourragères, la création de l'emploi dans le monde rural, la sauvegarde de l'environnement et la lutte contre la désertification et la mise en place de refuge pour la faune sauvage.

D'un coût global de dix millions de dh financé par la direction provinciale de l'agriculture de Guelmim, cette opération s'étale sur une période de deux ans (2005-2007) et permettra la création de 60 mille journées de travail

Ce projet, qui concerne une population de 15 mille habitants, se répartit entre les communes rurales de Laqsabi (100 ha), Plage blanche (600 ha), Ras Oumlil (200), Targa Wassay (100), Tiglit (100), Tiliouine (100), Labyar (400), Aferkat (200) et Asrir (200)

L'opération, qui devra bénéficier à un cheptel de 37.600 têtes d'ovins, 25 mille caprins et 4.400 camelins, porte sur la plantation de 3 espèces de cactus. Elle prévoit une production moyenne annuelle de 16 tonnes de fourrage et 8 tonnes de fruits de figue de barbarie

Le climat dans la région de Guelmim- Essmara est caractérisé par une aridité sévère, notamment en raison de la chaîne du haut-Atlas, qui fait obstacle aux perturbations pluvieuses en provenance du nord. La pluviométrie moyenne est de 120 mm à Guelmim et 100 mm à Assa-Zag et le nombre des jours pluvieux atteint une moyenne annuelle de 16 jours à Guelmim et 10 à Assa-Zag

A Son arrivée sur le site, SM le Roi a été salué par le wali de la région de Guelmim-Es-Smara, gouverneur de la province de Guelmim, le président du conseil régional, le président du conseil provincial, le président du conseil de la commune d'Asrir et président de la chambre d'agriculture, les présidents des communes bénéficiaires et par d'autres personnalités.

    كلميم 4 – 10 – 2005  أشرف صاحب الجلالة الملك محمد السادس مرفوقا بصاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد اليوم الثلاثاء على إعطاء انطلاقة برنامج غرس ألفي هكتار بنبات الصبار بدوار الرويسات التابع  للجماعة القروية لقصابي تاغوست (إقليم كلميم)

ولدى وصول جلالة الملك إلى الموقع قدمت لجلالته شروحات حول هذا المشروع الهام الذي يرمي إلى تحسين الموارد الرعوية المعتمدة على الصبار بإقليم كلميم.

ويندرج هذا المشروع الذي سيستفيد منه خمسة عشر ألف نسمة في إطار البرامج الرامية إلى خلق ودعم أنشطة مدرة للدخل لفائدة الفلاحين الصغار وتعبئة المراعي وخلق مناصب الشغل بالعالم القروي والمحافظة على البيئة ومحاربة التصحر وحماية الوحيش من الانقراض...الخ.

وتبلغ الكلفة المالية الإجمالية للمشروع، الذي يمتد على مدى سنتين 2005 /2007، عشرة ملايين درهم بتمويل كامل من المندوبية الإقليمية للفلاحة بكلميم. وسيمكن من خلق ستين ألف يوم عمل.

وتتوزع المساحات المغروسة التي يشملها البرنامج ما بين الجماعات القروية لقصابي (مائة هكتار) والشاطئ الأبيض (600 هكتار) وراس أومليل (200 هكتار) وتارغا واساي (100 هكتار) وتيغليت (100 هكتار) وتيليوين (100 هكتار) ولبيار (400 هكتار) وأفركات (200 هكتار ) وأسرير (200 هكتار).

كما سيوفر المشروع الأعلاف الضرورية للثروة الحيوانية بالمنطقة والتي تتوزع ما بين 37 ألف وستمائة رأس من البقر و25 ألف رأس من الماعز وأربعة آلاف وأربعمائة رأس من الإبل. ويهم المشروع غرس ثلاثة أنواع من الصبار ويتوقع أن ينتج في المعدل 16 طنا من الأعلاف وثمانية أطنان من الثمار.

وتتميز جهة كلميم السمارة بهيمنة مناخ صحراوي جاف بالنظر لمحاذاتها لسلسلة جبال الأطلس التي تحول دون وصول التيارات الممطرة القادمة من الشمال. ويصل معدل التساقطات المطرية التي تعرفها منطقة كلميم سنويا إلى مائة وعشرين ملم ومائة ملم بأسا الزاك.

وكان قد تقدم للسلام على جلالة الملك والي جهة كلميم السمارة عامل إقليم كلميم ورئيس مجلس الجهة ورئيس المجلس الإقليمي ورئيس مجلس جماعة أسرير ورئيس غرفة الفلاحة ورؤساء الجماعات المستفيدة وشخصيات أخرى.