home

La plante

Le nom

            

Page en cours de construction

 

 

1- Le nom latin : Opuntia ficus-indica (L.) Mill.

2- Les noms vernaculaires :

 

  SYNONYME(S)

Cactus decumanus Willd., Cactus ficus-indica L., Cactus opuntia  L., Opuntia cordobensis Speg. , Opuntia decumana (Willd.) Haw., Opuntia ficus-barbarica A. Berger, Opuntia ficus-indica (L.) Mill. var. gymnocarpa (F. A. C. Weber) Speg. , Opuntia gymnocarpa F. A. C. Weber, Opuntia maxima Mill., Opuntia paraguayensis K. Schum. , Opuntia tuna-blanca  Speg. , Opuntia vulgaris Mill., Platyopuntia cordobensis  (Speg.) F.Ritter, Platyopuntia ficus-indica  (Mill.) F. Ritter

 
  ARABE

هندية  Handiyya (Morocco), هندير Hindîr (Morocco), كرمة Kerma (Algeria), كرموس النصارى Kermus ennsara (Algeria).

    الزعبول

  
  Amazigh

تروميت   Taroumiyet (Maroc - atlas)    Tknarit (Maroc - sud)  تكناريت

  
  CHINOIS

Ci li, Xian tao.

  
  DANOIS

Indisk figen, Kaktusfigen.

  
  NEERLANDAIS

Barbarijse vijgen, Bloedvijg, Cactusvijg, Schijfcactus, Woestijnvijg.

  
  ANGLAIS

Barbary-fig, Indian-fig, Indian-fig, Mission cactus,  Mission prickly-pear, Prickly-pear, Prickly-pear cactus, Smooth mountain prickly-pear, Smooth prickly-pear, Spineless cactus, Tuberous prickly-pear, Tuna cactus. 

  
  FINOIS Viikunaopuntia  
  FRANCAIS Chardon d'Inde, Figue de Barbarie, Figue de cactus, Figuier à raquettes, Figuier d'Inde, Figuier de Barbarie.  
  ALLEMAND Feigenkaktus, Frucht des feigenkactus, Indianische feige, Kaktusfeige, Kaktusfeigen, Stachelfeigen.  
  GREQUE Φραγκοσυκιά   Fragkosykia.  
  ITALIEN Fico d'India, Opunzia.  
  JAPONAIS Opunchia.  
  NORVEGIEN Fikenkaktus.  
  PORTUGAIS Figo de cacto, Figos da India, Figo de pitoira, Figueira da Barbária, Figueira da India, Palmatoria sem espinhos, Tabaido.  
  RUSSE Самый обыкновенный  Samyi obyknovennyi,    Опунция индийская   Opuntsiia indiiskaia.  
  ESPAGNOL Cardón de México, Chumba, Chumbera (Spain), Chumbo, Chumbua, Fifuera de moro (Catalan), Higo chimbo, Higo chumbo, Higo de cactus, Higo de pala, Higo México, Higos chumbos (Spain), Higos de la India (Spain), Higuera, Higuera chumba, Higuera de pala, Nopal (Argentina, Bolivia, Chile, Perú ), Nopal de Castilla, Nopal pelón, Tuna (Argentina, Bolivia, Chile, Perú ), Tuna de España, Tuna de Castilla, Tuna española, Tuna mansa, Tuna real.